Z - Zebogii tu zebotarini zebotaron.
U - Uhdadori tu ba 2 farzandon,
H - Hast ismash Dilfuzakhonu Alisherkhon.
R - Rasmi shumo shavem mo farzandon,
O - Obrui shumo Zuhrokhon!
D - Dadojon hastand Bobokalon!
R - Ranokhon boshad Modarkalon!
A - Amiri khonadon bud Padaram Amirkhon!
Z - Zebosanamash Zuhrokhon!
D - Du farzandonashon:
A - Alisherkhonu Dilfuzakhon!
Tu zeboi, tu ranoi, modar,
Tu behtarini zanhoi, modar, Yak bor khoham shunid, ovozatro,
Yak bor khoham busa zanam, zulfonatro.
Shabu ruz, tavolloi khudo doram,
Ba yod oram, turo modaram,
Avval pursam turo modar,
Az olloh, dar panoh nigoh dorad turo - modaram.
Yod doram chashmoni tu,
Chashmoni zeboi tu,
Dastoni choloki tu,
Aknun az kujo yobam bidid?
Hamon ruz ki, chashm az tu dur shud,
Qadri turo shinokhtam,
Agar bidonistam, ki qadrat on ast,
Hej goh dur nakhoham shud.
Aknun ki musofiram,
Man ba chashmi giryonam,
Qatrai toqate nadoram,
Mekhoham bubinam turo MODARAM!
Sad shukr doram, ki Modar doram.
Khudoyo quvvatam deh, ki khizmatashro ba jo oram.
Ruzhoi sakhte bud, ki bigzasht az sarash.
To hol dar yod doramu, ba chi hol namedonam.
Yak sol shud ki az ruyash busa zada budam,
To hol mazzai on dar labbonam.
Khudoyo bidor dar Panoh Modaramro.
Ki monad husni u Jovidon to okhir zamon.
Modaram, sad uzrhoe doram.
Ba chi holi namedonam.
Az ki pursam, rozi dilat bikshoyad!
Tu donoi, rozi Dil dar dili khud doriyu pinhoni.
Shitobon az khoki Vatan, az nazdi Modar
Sad shukr ki, safar bud be khatar.
Medonam ki bo DUOi Modar.
Aknun bikhoham: Zudtar ba khoki Vatan, ba nazdi MODAR.
Har bor turo oram ba yod,
Chashmam shavad pur az ob,
Shukr guyam ba Alloh,
Turo dorad dar panoh.
Ayo modar, on ruzhoe ki bo tu budam,
Ba yod meoramu megiryam,
Chashmi nuronii tu azganji dunyo behtar ast,
Rui nuronii tu az ganji dunyo qimmat ast.
Gavhari yaktoi man, tu hasti,
Munisu gamkhori man, tu hasti,
Toqate nadoram to didorat.
Ki, yagona padar-modari man, tu hasti!
Shabu ruz khayolam ba tu boshad,
Nadonam kay boshadu, kay boshad.
Ki ba didorat zor bosham,
Aknun, faqat az tu khoham DUO boshad!
Az tu zamona duram kard,
Bar duriyat majburam kard,
Bo yodu ruyat ruzu shab,
Az didaam khun meoyad.
Chashmi man met-von har chiro did,
Chashmi man nat-von:
-zebogiyu, nozukihoi turo did.
Aknun boshad DUO tanho,
Ki, dar oyanda pirigi badavlati turo did.
Fidoi joni tuyam – modaram.
Ki hasti yakka baroyam – modaram,
Tu boshi, va hasti ham bajoi – Padaram,
Yagona orzuyam bo tu to okhir bimonam.
Shukrguzori az taqdir,
Bikhoham hamrohat bosham,
To tu biyoi hamchun Amir.
Du ruyat to hol nurposh ast,
Ki barand holi mardum ba shast,
Bovari doram tu khud ba aqli,
Chunon zeboi, ki to hol yakkai.
Pand medodi az sinni khurdsoliam,
Ba manu, va yagona khoharam,
Khud monda budi tanho, az sinni sivu se,
Kalonash kardi, dar khotir doram be yorii kase.
Gunoham chi boshad Khudoyo, khudat bidoni,
Ma-in bosham az tu faqat zori az nodoni,
Shabu ruz fikr doram, bar gunahhoi kardaam,
Khudoyo der naboshad, ki gunahhoyam bubakhshi.
Hasht sol guzashtu, aknun bedor shudam,
Lokin hamai khob dar khotir doshtam,
Pushaimonam az gufta dar khurdsoli,
Zabonam namegirifti, to imruz Khudoro Shukr meguftam.
Guftam dar dil Hoji Buva doram,
Ammo nashunid u az dahonam,
Aknun ki pushaimonam,
In ast to okhir ormonam.
Kudaki kardam ba guftahoi tu,
Ba joi ob Shir dodai man budi tu,
Khud megufti, ammo man khurdsol budam,
Aknun fahmidam nazdat bikhoham, ammo masofa dur!
Masofa! Masofa?
Ba man in chun bahona,
Man khoham parvoz ba Osmon,
Ki hal kunad hamai dushvori ba oson.
Boz man doram zori az Khudo,
Ki dorad shumoyonro dar panoh,
Hamai on niyathoe doram dar dil,
Mekhoham isbotash kunam, tanho.
Hamai un solho bigzasht man bekhabar,
Shumoyonro khoham boshed be khatar.
Mani musofir ba du chashmi chor,
Shabu ruz shumoram, kay oyad vaqti safar?
Har bor khoma ba dast giram,
Sherho navishta, va boz megiryam,
Shukri Khudo doram, busae ba modar zadam,
Chizu chora doramu in kam mast, khoham boz ba nazdi tu oyam.
Medonam tu ham du chashm ba rohi man hasti,
Dar in ruzhoi sakhti,
Gamash nakhur ruze man biyoyam,
Boz meshavem harduyamon oshti.
Fikru, sher navison ba khotir omad,
Berahmi bat tu karda, dil ba suzi daromad.
Pushaimon budam az in dahoni doda.
Qadratro shinokhtamu, Ilohho der naboshad!
Niyathoe ki dar dil doram imruz,
Jomai amal pushad ba firuz,
Toqate nadoram, kai az Haj oivu, man guyam:
Salom Hoji Buva har ruz.
Doshtam yake az hamon,
Du sol guzasht shitobon.
Yak bor nashunid az man Hoji Buva.
Ki khursand meraft to okhir zamon.
Aknun ba chashmi giryon, qalam ba dastu rui ba daftar,
Tanho sher navisam to sahar,
Daftar gasht, az ashk tar.
Khudoyo zamonro bigardon ba shirinii shakar.
Sahar shud, chashm kushodam ba khurshed,
To hol qalam ba rui daftar davon chun shamsher.
Nakhoham kard dast az khoma dur.
Aknun, chunon pahlavonam ba misli Jamshed.
Pas az u az yagona khoharam,
Rasid ba khotir kudaki,
his kardam guli navniholiam.
Shabu ruz ravand bo tanhoi,
Yagona az modar va khohar dar judoi.
Tasviri padar doramu khalos,
Khudoyo bikun maro ba Ikhlas.
Guftand, ki doram nishoni Padar.
Boz shunidam az laboni modar.
Joyash Jahannat Boshadu, mo dar panoh.
Sad Shukr dorem ba tu Allah.
Har banda guyad, Yo Allah!
Khohish kunad, ku dorad dar panoh.
Ba khotir dorad dar har goh,
doim bakhshish pursad az gunoh.
Tagdir chi boshad az in dunyoi bevafo,
Tagdirgui ki boshad, ba in dunyoi bevafo.
Tandoda naboshed ba in dunyo, Ey Odamon!
Ki, pas az un dunyo tagdir ba Khudost Tanho!
Boz chi khoham dar yagonagi,
Chashm dur, dast kutoh dar bandagi,
Khomushamu, khotir pareshon!
Magar hamin ast, bahoi zindagi?
Az Sahro ba San Jo,
Zadam man ba po,
Guzashtam Kuhho va Uqyonusho
Aknun ahvol ba Khudo!
Khesh mond az tu dar judio,
To hol nadonam chi kardu, chi mond
Dar in Mohi Ramazoni!
Sukhan kardand kardand az bedoni.
Avval boshad omuzish,
Ki, magar oqibatro medoni?
U - Uhdadori tu ba 2 farzandon,
H - Hast ismash Dilfuzakhonu Alisherkhon.
R - Rasmi shumo shavem mo farzandon,
O - Obrui shumo Zuhrokhon!
D - Dadojon hastand Bobokalon!
R - Ranokhon boshad Modarkalon!
A - Amiri khonadon bud Padaram Amirkhon!
Z - Zebosanamash Zuhrokhon!
D - Du farzandonashon:
A - Alisherkhonu Dilfuzakhon!
Firachka guyand Dadajon,
Iftikhori shumoem mo farzandon,
Rangi shumo shavem -
Uhdadori farzandon.
Zakhm dur boshad hamesha
Allah boshad nigahbon!
Iftikhori shumoem mo farzandon,
Rangi shumo shavem -
Uhdadori farzandon.
Zakhm dur boshad hamesha
Allah boshad nigahbon!
Modar turo khoham bidid, ba chi ahvoli?Modar turo khoham bidid, bo chi kori?Modar meguyamu, natvon bidid,Modar meguymu natvon shunid.
Tu zeboi, tu ranoi, modar,
Tu behtarini zanhoi, modar, Yak bor khoham shunid, ovozatro,
Yak bor khoham busa zanam, zulfonatro.
Shabu ruz, tavolloi khudo doram,
Ba yod oram, turo modaram,
Avval pursam turo modar,
Az olloh, dar panoh nigoh dorad turo - modaram.
Yod doram chashmoni tu,
Chashmoni zeboi tu,
Dastoni choloki tu,
Aknun az kujo yobam bidid?
Hamon ruz ki, chashm az tu dur shud,
Qadri turo shinokhtam,
Agar bidonistam, ki qadrat on ast,
Hej goh dur nakhoham shud.
Aknun ki musofiram,
Man ba chashmi giryonam,
Qatrai toqate nadoram,
Mekhoham bubinam turo MODARAM!
Sad shukr doram, ki Modar doram.
Khudoyo quvvatam deh, ki khizmatashro ba jo oram.
Ruzhoi sakhte bud, ki bigzasht az sarash.
To hol dar yod doramu, ba chi hol namedonam.
Yak sol shud ki az ruyash busa zada budam,
To hol mazzai on dar labbonam.
Khudoyo bidor dar Panoh Modaramro.
Ki monad husni u Jovidon to okhir zamon.
Modaram, sad uzrhoe doram.
Ba chi holi namedonam.
Az ki pursam, rozi dilat bikshoyad!
Tu donoi, rozi Dil dar dili khud doriyu pinhoni.
Shitobon az khoki Vatan, az nazdi Modar
Sad shukr ki, safar bud be khatar.
Medonam ki bo DUOi Modar.
Aknun bikhoham: Zudtar ba khoki Vatan, ba nazdi MODAR.
Har bor turo oram ba yod,
Chashmam shavad pur az ob,
Shukr guyam ba Alloh,
Turo dorad dar panoh.
Ayo modar, on ruzhoe ki bo tu budam,
Ba yod meoramu megiryam,
Chashmi nuronii tu azganji dunyo behtar ast,
Rui nuronii tu az ganji dunyo qimmat ast.
Gavhari yaktoi man, tu hasti,
Munisu gamkhori man, tu hasti,
Toqate nadoram to didorat.
Ki, yagona padar-modari man, tu hasti!
Shabu ruz khayolam ba tu boshad,
Nadonam kay boshadu, kay boshad.
Ki ba didorat zor bosham,
Aknun, faqat az tu khoham DUO boshad!
Az tu zamona duram kard,
Bar duriyat majburam kard,
Bo yodu ruyat ruzu shab,
Az didaam khun meoyad.
Chashmi man met-von har chiro did,
Chashmi man nat-von:
-zebogiyu, nozukihoi turo did.
Aknun boshad DUO tanho,
Ki, dar oyanda pirigi badavlati turo did.
Fidoi joni tuyam – modaram.
Ki hasti yakka baroyam – modaram,
Tu boshi, va hasti ham bajoi – Padaram,
Yagona orzuyam bo tu to okhir bimonam.
June - 2007
Ba didori farzandoni musofir,Shukrguzori az taqdir,
Bikhoham hamrohat bosham,
To tu biyoi hamchun Amir.
Du ruyat to hol nurposh ast,
Ki barand holi mardum ba shast,
Bovari doram tu khud ba aqli,
Chunon zeboi, ki to hol yakkai.
Pand medodi az sinni khurdsoliam,
Ba manu, va yagona khoharam,
Khud monda budi tanho, az sinni sivu se,
Kalonash kardi, dar khotir doram be yorii kase.
Gunoham chi boshad Khudoyo, khudat bidoni,
Ma-in bosham az tu faqat zori az nodoni,
Shabu ruz fikr doram, bar gunahhoi kardaam,
Khudoyo der naboshad, ki gunahhoyam bubakhshi.
Hasht sol guzashtu, aknun bedor shudam,
Lokin hamai khob dar khotir doshtam,
Pushaimonam az gufta dar khurdsoli,
Zabonam namegirifti, to imruz Khudoro Shukr meguftam.
Guftam dar dil Hoji Buva doram,
Ammo nashunid u az dahonam,
Aknun ki pushaimonam,
In ast to okhir ormonam.
Kudaki kardam ba guftahoi tu,
Ba joi ob Shir dodai man budi tu,
Khud megufti, ammo man khurdsol budam,
Aknun fahmidam nazdat bikhoham, ammo masofa dur!
Masofa! Masofa?
Ba man in chun bahona,
Man khoham parvoz ba Osmon,
Ki hal kunad hamai dushvori ba oson.
Boz man doram zori az Khudo,
Ki dorad shumoyonro dar panoh,
Hamai on niyathoe doram dar dil,
Mekhoham isbotash kunam, tanho.
Hamai un solho bigzasht man bekhabar,
Shumoyonro khoham boshed be khatar.
Mani musofir ba du chashmi chor,
Shabu ruz shumoram, kay oyad vaqti safar?
Har bor khoma ba dast giram,
Sherho navishta, va boz megiryam,
Shukri Khudo doram, busae ba modar zadam,
Chizu chora doramu in kam mast, khoham boz ba nazdi tu oyam.
Medonam tu ham du chashm ba rohi man hasti,
Dar in ruzhoi sakhti,
Gamash nakhur ruze man biyoyam,
Boz meshavem harduyamon oshti.
Fikru, sher navison ba khotir omad,
Berahmi bat tu karda, dil ba suzi daromad.
Pushaimon budam az in dahoni doda.
Qadratro shinokhtamu, Ilohho der naboshad!
Niyathoe ki dar dil doram imruz,
Jomai amal pushad ba firuz,
Toqate nadoram, kai az Haj oivu, man guyam:
Salom Hoji Buva har ruz.
Doshtam yake az hamon,
Du sol guzasht shitobon.
Yak bor nashunid az man Hoji Buva.
Ki khursand meraft to okhir zamon.
Aknun ba chashmi giryon, qalam ba dastu rui ba daftar,
Tanho sher navisam to sahar,
Daftar gasht, az ashk tar.
Khudoyo zamonro bigardon ba shirinii shakar.
Sahar shud, chashm kushodam ba khurshed,
To hol qalam ba rui daftar davon chun shamsher.
Nakhoham kard dast az khoma dur.
Aknun, chunon pahlavonam ba misli Jamshed.
April - 2007
Bidod busa az pagoh modaram,Pas az u az yagona khoharam,
Rasid ba khotir kudaki,
his kardam guli navniholiam.
Shabu ruz ravand bo tanhoi,
Yagona az modar va khohar dar judoi.
Tasviri padar doramu khalos,
Khudoyo bikun maro ba Ikhlas.
Guftand, ki doram nishoni Padar.
Boz shunidam az laboni modar.
Joyash Jahannat Boshadu, mo dar panoh.
Sad Shukr dorem ba tu Allah.
Har banda guyad, Yo Allah!
Khohish kunad, ku dorad dar panoh.
Ba khotir dorad dar har goh,
doim bakhshish pursad az gunoh.
Tagdir chi boshad az in dunyoi bevafo,
Tagdirgui ki boshad, ba in dunyoi bevafo.
Tandoda naboshed ba in dunyo, Ey Odamon!
Ki, pas az un dunyo tagdir ba Khudost Tanho!
Boz chi khoham dar yagonagi,
Chashm dur, dast kutoh dar bandagi,
Khomushamu, khotir pareshon!
Magar hamin ast, bahoi zindagi?
Az Sahro ba San Jo,
Zadam man ba po,
Guzashtam Kuhho va Uqyonusho
Aknun ahvol ba Khudo!
September - 2007
Pari boz dar parvoz ba tanhoi,Khesh mond az tu dar judio,
To hol nadonam chi kardu, chi mond
Dar in Mohi Ramazoni!
December - 2007
Sukhan kardand be bovari.Sukhan kardand kardand az bedoni.
Avval boshad omuzish,
Ki, magar oqibatro medoni?
She'rho az Modaram
Эй писари азизи ман.
Боаклу ботамизам- ман.
Худо кунад умрат дароз.
Дихад бахту тахти фарог.
Ту чоони ман, чооони ман.
Дар ин чахон нишоони ман.
Ту орзуву омоле ман.
Равшангари фардоои ман.
Гулписарат калооон шавад.
Хузураки чонат шавад.
Ба мисли ту чонаки ман.
Гамхору мехрубонтарин шавад.
Садсола шав чон писарам.
Эй писарам точи сарам!
Падар аз шавки дил дар кудаки дасти писар гирад.
Ба умеде, ки дар пири писар дасти Падар гирад.
Ey pisari azizi man
Boaqlu botamizi man
Khudo kunad umrat daroz
Dihad bakhtu takhti farog
Tu umri jovidoni man
Ham dar jahon nishoni man
Tu orzuvu omoli man
Ravshangari fardoi man
Tu joni man 'jononi man
Ham rozu nozbardori man
Bakhti manu ham takhti man
Dar in jahon tu fakhri man
Эй писари азизи ман.
Боаклу ботамизам- ман.
Худо кунад умрат дароз.
Дихад бахту тахти фарог.
Ту чоони ман, чооони ман.
Дар ин чахон нишоони ман.
Ту орзуву омоле ман.
Равшангари фардоои ман.
Гулписарат калооон шавад.
Хузураки чонат шавад.
Ба мисли ту чонаки ман.
Гамхору мехрубонтарин шавад.
Садсола шав чон писарам.
Эй писарам точи сарам!
Падар аз шавки дил дар кудаки дасти писар гирад.
Ба умеде, ки дар пири писар дасти Падар гирад.
Ey pisari azizi man
Boaqlu botamizi man
Khudo kunad umrat daroz
Dihad bakhtu takhti farog
Tu umri jovidoni man
Ham dar jahon nishoni man
Tu orzuvu omoli man
Ravshangari fardoi man
Tu joni man 'jononi man
Ham rozu nozbardori man
Bakhti manu ham takhti man
Dar in jahon tu fakhri man
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.